المترجمين المعتمدين لدى السفارة البريطانية
مرسل: الاثنين فبراير 18, 2019 11:43 am
المترجمين المعتمدين لدى السفارة البريطانية
List of translators and interpreters in Egypt
Prepared by British Embassy cairo
the following list of translators and inteprters has been preoared by the british embassy in cairo for the convenience of british nationals who may require these services and assistance in Egypt . it is provided on the understanding that we ( the british embassy ) do not assume or undertale anu legal responsibility . to you . or those affected if you choose to take it into account when instructing a local translator or interpreter .
further and alternatively . we cannot accept any liability to any person or company for any financial loss or damage arising from the use of this information or from any failure to give information .
our aim is to provide our customers with as much relevant information to enable them to make better informed decisions but our lists are not recommendations and should not to be treated as such .
المترجمين المعتمدين للسفارة البريطانية بالقاهرة
FOUAD NEMAH
Authorship and translation scientific bureau
14A sheriff st . Heliopolis . 6 th floor
Landmark : in front of horreya mall ( horreya cinema )
37 kasr el nile street . second floor . apt . no 11
E.mail : fmnemah@yahoo.com
Website : www.fouadnemah.com
Tel : 24506219 - Tel : 23922124 – fax : 22567808
This company has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. their staff speak English and translate ( from Arabic – English – French and vice versa )
.. they have undertake the translation from English and French into Arabic
.. they cover the greater cairo region
HASSAN FAROUK SABET
Mobile : +2-0111-110 2002 - +2-0114-305 3737 - 01227349345
Email : hasbet@outlook.com
This interpreter has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in translation and simultaneous interpretation in English . Arabic and French
.. they cover the greater cairo region
HELIOPOLIS BUSINESS CENTER
Sedika Zoheir Abu Seda . General Manager
88 merghany st
1st floor suite 3
Heliopolis
Email. Hbc can do@yahoo.com OR CEO@HBC.COM.EGY OR SEDIKAS@GMAIL.COM
Website : www.hbc.com.egy
Saturday thru . Thursday
Office hours : 9:00 am – 5:00 pm
tel : 22913176 fax : 26905133
mobile : 01001899969
this company has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals . translated and interpreted for numerous british companies during board meetings
.. they specialise in translation and simultaneous interpretations services
.. their staff speak English and Arabic . in addition to atalian and French
.. they cover the greater cairo region
INTERNATIONAL PROFESSIONAL GROUP
6 el gehad st . 3rd floor
Lebanon square . mohandssin
Tel : 33033924 - 33058439 - 33027751 - 33443176 - 33035423
Mobile : 01223979990
Fax : 33462202
E.mail : info@ipgegypt.com
this company has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in translation for all kind of documents including legal . technical and commercial documents
.. they can provide simultaneous interpretations if requested
.. their staff speak English and Arabic
.. they cover the greater cairo region
هذا الموضوع حصري لمنتدي عالم الرحلات
فى هذا الموضوع قررنا نعمل موضوع حصري لمنتدي عالم الرحلات
MODERN MANAGEMENT SOLUTIONS
Mohamed tamer adek
20 el horreya street . masr el gedeeda
Office phone number : +201288834392
this company has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in simultaneous interpretations and translation services in Arabic . English
.. they can speak English and Arabic
.. they cover the greater cairo region
MONA MANSOUR
Mobile : 01221041630
E.mail : mmansour9@gmail.com
This interpreter has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in simultaneous interpretation and translayion services in Arabic and english
.. they cover the greater cairo region
SMART TRANSLATIONS ( previously CYBERTRANSLATOR EGYPT )
16A obour bidg . nasr city . cairo
Tel / fax : 22636085 - 22601442
Fax : (+202) 24053241
Mobile : 01065792383 - 01004020140
Website : www.smart96.net
E.mails : info@cybertranslatoregypt.com - smart@smart96.net
this company has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in translation . interpretation
.. they can provide simultaneous interpretations if requested
.. their staff speak English . Arabic and french
.. they cover the greater cairo region
ST GEORGE
7 ramses sq
3rd floor . flat 11
Tel : 25906974
Fax : 25932624
E.mail : stgeorgeoff2@gmail.com - RAEF@TPG.COM.AU
this company has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in simultaneous interpretations and translation
.. they can speak English and Arabic
.. they cover the greater cairo region
Tasic
Al kamel law office
17 nabil el waked street . dokki . facing the embassy of Kuwait off al sad al aali street
Tel : 37615271
Fax : 37615272
E.mail : translation@tasic.com.eg
this company has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in translation and simultaneous interpretations if requested
.. they can speak English and Arabic
.. they cover the greater cairo region
THE MIDDLE EAST LIBRARY FOR ECONOMIC SERVICES
6 soliman abdel aziz soliman st . agouza
Tel : 33351141 . 37606804
Fax : 37485844
E.mail : laws@egyptlaws.com
Website : www.egyptlaws.com
this company has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialize mainly in translating publication of the Egyptian economic laws as well as legal documents
.. they can speak English and Arabic
.. they cover the greater cairo region
YOUSEF HABIB
Mobile : +201092005920
E.mail : a2zconference@gmail.com
This interpreter has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in simultaneous interpretation and translayion services in Arabic . French and english
.. they can speak English . French . Arabic
.. they cover the greater cairo region
المترجمين المعتمدين للسفارة البريطانية بالاسكندرية
AMANY HAMMAD KABOUDAN
53. 26th july avenue .- Alexandria
Mobile : 01224015021
Tel : 034872268
E.mail : amanyhammad1968@yahoo.com
this company has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in translation and simultaneous interpretations if requested
.. they can speak English and Arabic
.. they cover the Alexandria region
CAROLINA BEHNAM
119 ahmed shawky street
Moustafa kamel . opposite Mahfouz tram station
Mobile : 01005503585
E.mail : CAROLINA.BENHAM@HOTMAIL.COM
this company has told us the following things :
.. they specialise in translation and simultaneous interpretations if requested
.. their staff speak English . Arabic . French. Italian
.. they only offer translation services
.. they cover the Alexandria region
MICHELE TAGHER
2. salah salem street
Alexandria
Tel : 034879022 . 034877916
Fax : 034869068
E.mail : M tagher@link.net
this company has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in translation services in Arabic . French . English .itlian
.. their staff speak English . Arabic . French
.. they cover the Alexandria region
RADWA YEHIA ZAKARIA
8. ahqaf street . off horreya avenue – ibrahimieh – Alexandria
Mobile : 01226124942 - 01001745958
E.mail : yehiaradwa@hotmail.com OR radwayehia@yahoo.com
this company has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in translation and interpretations services in Arabic . Spanish . english .italian
.. their staff speak English . Arabic . Italian . Spanish
.. they cover the Alexandria region
SHERIF SAAD-ELDEEN ELKHARBOUTLY
24 port said street . al chatby - Alexandria
Mobile : 01211444291
Tel : 035929021
Fax : 035918812
E.mail : kharbotly.law.office@gmail.com
OR sh.elkharbotly@yahoo.com
this company has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in translation services in Arabic . english
.. their staff speak English . Arabic
.. they cover the Alexandria region
WADIE SORIAL
89 . Memphis street . ibrahimieh – Alexandria
Tel : 035919745
E.mail : wadiesorial@yahoo.com
this company has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in translation services in Arabic . english . French . german
.. their staff speak English . Arabic
.. they cover the Alexandria region
المترجمين المعتمدين للسفارة البريطانية بالغردقة
ABIR EL ASSWAD
Touristic center . villa 7013
Hurghada . Red sea
Tel : 0653462100
Mobile : 01001699855
E.mail : abirelasswad@gmail.com
This interpreter has told us the following things :
.. they have experience of representing british nationals
.. they specialise in simultaneous interpretation and translayion services
..their speak English . French . Arabic . German
.. they cover the Red sea area